Amikumu

Apo

Kurdish (Northern)

Translation status

350	Strings		54%	Browse Translate
1,807	Words		41%	Browse Translate

Strings status

350		All strings — 1,807 words	Browse Translate Zen
190		Approved strings — 745 words	Browse Translate Zen
191		Translated strings — 756 words	Browse Translate Zen
1		Strings waiting for review — 11 words	Browse Translate Zen
159		Unfinished strings — 1,051 words	Browse Translate Zen
159		Strings marked for edit — 1,051 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 21 words	Browse Translate Zen
157		Unfinished strings without suggestions — 1,030 words	Browse Translate Zen
156		Strings with any failing checks — 1,065 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
155		Failing check: Unchanged translation — 1,064 words	Browse Translate Zen
12		Failing check: Has been translated — 52 words	Browse Translate Zen
16		Labeled: Automatically translated — 77 words	Browse Translate Zen
350		Strings without a label — 1,807 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glosaro	0%	3	3	22	3	0	0	0

	Reteja navigado	1%	57	115	666	0	58	11	0

	Web App strings	98%	2	53	379	0	37	0	0

	Retejaj paĝoj	99%	1	4	19	0	219	0	0

Browse all components

Overview

Project website	amikumu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Amikumu/App-strings.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `3cf9156` Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `3cf9156` Weblate authored a year ago
Weblate repository	`https://traduk.amikumu.com/git/amikumu/app/`
File mask	`AppResources.*.resx`
Monolingual base language file	`AppResources.resx`
Translation file	Download `AppResources.kmr.resx`
Last change	July 17, 2023, 11:18 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		350		1,807		10,896
Approved	54%	190	41%	745	40%	4,373
Waiting for review	1%	1	1%	11	1%	67
Translated	54%	191	41%	756	40%	4,440
Needs editing	45%	159	58%	1,051	59%	6,456
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	44%	156	58%	1,065	60%	6,546
Strings with suggestions	1%	2	1%	21	1%	150
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,807

Hosted words

350

Hosted strings

54%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added Amikumu / Apo — Kurdish (Northern)	English you Kurdish (Northern) 13 days ago
None Suggestion added Amikumu / Apo — Kurdish (Northern)	English Ambassadors help promote Amikumu within their local community. They’re our representatives on the ground! Our biggest fans and greatest supporters. Kurdish (Northern) An Amikumu ambassador is someone who helps promote Amikumu within their local community. They're our representatives on the ground! Our biggest fans and greatest supporters. 13 days ago
None Suggestion added Amikumu / Apo — Kurdish (Northern)	English you Kurdish (Northern) a month ago
None Suggestion added Amikumu / Apo — Kurdish (Northern)	English Ambassadors help promote Amikumu within their local community. They’re our representatives on the ground! Our biggest fans and greatest supporters. Kurdish (Northern) An Amikumu ambassador is someone who helps promote Amikumu within their local community. They're our representatives on the ground! Our biggest fans and greatest supporters. a month ago
None Suggestion added Amikumu / Apo — Kurdish (Northern)	English you Kurdish (Northern) 2 months ago
None Suggestion added Amikumu / Apo — Kurdish (Northern)	English Ambassadors help promote Amikumu within their local community. They’re our representatives on the ground! Our biggest fans and greatest supporters. Kurdish (Northern) An Amikumu ambassador is someone who helps promote Amikumu within their local community. They're our representatives on the ground! Our biggest fans and greatest supporters. 2 months ago
None Suggestion added Amikumu / Apo — Kurdish (Northern)	English you Kurdish (Northern) 3 months ago
None Suggestion added Amikumu / Apo — Kurdish (Northern)	English Ambassadors help promote Amikumu within their local community. They’re our representatives on the ground! Our biggest fans and greatest supporters. Kurdish (Northern) An Amikumu ambassador is someone who helps promote Amikumu within their local community. They're our representatives on the ground! Our biggest fans and greatest supporters. 3 months ago
None Suggestion added Amikumu / Apo — Kurdish (Northern)	English you Kurdish (Northern) 4 months ago
None Suggestion added Amikumu / Apo — Kurdish (Northern)	English Ambassadors help promote Amikumu within their local community. They’re our representatives on the ground! Our biggest fans and greatest supporters. Kurdish (Northern) An Amikumu ambassador is someone who helps promote Amikumu within their local community. They're our representatives on the ground! Our biggest fans and greatest supporters. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

350	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
350	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
159	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add