Translation status

241 Strings 99%
Browse Translate
8,468 Words 99%

Strings status

241
All strings — 8,468 words Browse Translate Zen
240
Translated strings — 8,464 words Browse Translate Zen
240
Strings waiting for review — 8,464 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 4 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 4 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 4 words Browse Translate Zen
102
Strings with any failing checks — 6,690 words Browse Translate Zen
101
Translated strings with any failing checks — 6,686 words Browse Translate Zen
81
Failing check: Unchanged translation — 6,080 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 155 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched full stop — 363 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 10 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched exclamation mark — 152 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 10 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 78 words Browse Translate Zen
241
Strings without a label — 8,468 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glosaro 0% 3 3 22 3 0 0 0
Web App strings 82% 19 291 1,719 0 30 0 0
Apo 91% 29 158 941 0 61 0 0
Reteja navigado This component is linked to the Amikumu/Retejaj paĝoj repository. 93% 4 25 143 0 4 1 0
Browse all components

Overview

Project website amikumu.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Amikumu/amikumu-website.git
Repository branch src
Last remote commit workflow 3350e9f61
User avatar irizanjo authored 2 months ago
Last commit in Weblate workflow 3350e9f61
User avatar irizanjo authored 2 months ago
Weblate repository https://traduk.amikumu.com/git/amikumu/website-pages/
File mask translations/*.json
Monolingual base language file translations/en.json
Translation file Download translations/ja.json
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 8,468 52,953
Translated 99% 240 99% 8,464 99% 52,934
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 42% 102 79% 6,690 77% 41,000
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

8,468
Hosted words
241
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Amikumu / Retejaj paĝoj — Japanese

The "translations/ja.json" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Amikumu / Retejaj paĝoj — Japanese

Last but not least, meet people with Amikumu and share your stories! We love to share stories of successful meetups with our community. Email us your stories and pics to `[email protected]. <mailto:[email protected]>`_

Finally, massive thanks in advance for any way you can help.

If you have any ideas or suggestions, feel free to contact us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_.
最後、Amikumuで新しい人と出会って、自分のストーリーをシェアしましょう！私達は、コミュニティー内の成功なミートアップのストーリーをシェアすることが大好きです。自分のストーリーと写真をこのメールアドレスまでしましょう： `[email protected]. <mailto:[email protected]>`_

いずれの形にせよ、あなたの手伝いに、予め感謝お言いたいです。ありがとございます。

もし何かのアイデア・意見がございましたら、このメールアドレスまで教えてください：`infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Amikumu / Retejaj paĝoj — Japanese

`We've prepared flyers you can distribute <https://drive.google.com/drive/folders/1dDB0mvFuLXYycQtA1ZSxgOCJR-2gHAXv?usp=sharing>`_ in your school, university and local language club. They have also been translated into many languages for your use. If you need custom flyers made, please contact us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
`配布用のチラシを用意しています。 <https://drive.google.com/drive/folders/1dDB0mvFuLXYycQtA1ZSxgOCJR-2gHAXv?usp=sharing>`_ 学校、大学、当地の言語クラブなどで配布しましょう。他の言語にも翻訳されています。チラシのカスタマイズが必要な場合、このメールアドレスまでご連絡： `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Amikumu / Retejaj paĝoj — Japanese

We welcome your feedback so join `our mailing list <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, or follow us on `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ and `VK page <https://vk.com/amikumu>`_ to stay informed.

For more questions, hit us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
あなたの意見やフィードバックは大歓迎です。私達の `メーリングリストに登録 <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_するか、 `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_、`Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_そして`VK <https://vk.com/amikumu>`_のページで最新の情報を見れます。

お問い合わせがある場合、このメールアドレスまで：`infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Amikumu / Retejaj paĝoj — Japanese

There's little we can provide for your invaluable help. However, there are a few perks to being an ambassador. We provide ambassadors with unique in-app collectible badges among other things. Feel free to reach out to us for more info at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_.
非常に貴重なお助けですが、それに対して、私達が提供できるメリットは少ないと存じます。 大使になると、いくつかの特典があります。 その一つは、アプリ内にユニークな、集められるバッジとを提供します。 もっと知るにはこのメールアドレスまでご連絡を： `infohelp@amikumu.com <mailto:infohelp@amikumu.com>`_.
a year ago
User avatar irizanjo

Resource update

Amikumu / Retejaj paĝoj — Japanese

Parsing of the "translations/ja.json" file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource update

Amikumu / Retejaj paĝoj — Japanese

The "translations/ja.json" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Amikumu / Retejaj paĝoj — Japanese

Each month we publish a newsletter with behind-the-scenes insights about our plans and successes. We also accept contributions from our community members such as yourself. This is our way of talking directly with you. `Sign up here <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_.
毎月、私達はバックステージのストーリーや成果をニュースレターにまとめて公開する。 コミュニティーのメンバーからの投稿も受けています。 ニュースレターは、あなたへの直接的な通信です。 `登録する <https://eepurl.com/c4qiRDlistmonk.amikumu.com/subscription/form>`_.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Amikumu / Retejaj paĝoj — Japanese

We welcome your feedback so join `our mailing list <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, or follow us on `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ and `VK page <https://vk.com/amikumu>`_ to stay informed.

For more questions, hit us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_
あなたの意見やフィードバックは大歓迎です。私達の `メーリングリストに登録 <https://eepurl.com/c4qiRDlistmonk.amikumu.com/subscription/form>`_するか、 `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_、`Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_そして`VK <https://vk.com/amikumu>`_のページで最新の情報を見れます。

お問い合わせがある場合、このメールアドレスまで：`[email protected] <mailto:[email protected]>`_
a year ago
User avatar irizanjo

Resource update

Amikumu / Retejaj paĝoj — Japanese

Parsing of the "translations/ja.json" file was enforced. 2 years ago
Browse all translation changes