Amikumu

Retejaj paĝoj

Afrikaans

Translation status

241	Strings		81%	Browse Translate
8,468	Words		90%	Browse Translate

Strings status

241		All strings — 8,468 words	Browse Translate Zen
197		Translated strings — 7,669 words	Browse Translate Zen
197		Strings waiting for review — 7,669 words	Browse Translate Zen
44		Unfinished strings — 799 words	Browse Translate Zen
44		Strings marked for edit — 799 words	Browse Translate Zen
44		Unfinished strings without suggestions — 799 words	Browse Translate Zen
218		Strings with any failing checks — 8,096 words	Browse Translate Zen
174		Translated strings with any failing checks — 7,297 words	Browse Translate Zen
203		Failing check: Unchanged translation — 7,828 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 4 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 96 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched colon — 96 words	Browse Translate Zen
42		Failing check: Has been translated — 731 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatching line breaks — 225 words	Browse Translate Zen
42		Labeled: Automatically translated — 731 words	Browse Translate Zen
241		Strings without a label — 8,468 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glosaro	0%	3	3	22	3	0	0	0

	Apo	75%	87	525	3,138	0	82	0	0

	Reteja navigado	77%	13	41	233	0	12	8	0

	Web App strings	80%	21	301	1,795	0	23	0	0

Browse all components

Overview

Project website	amikumu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Amikumu/amikumu-website.git`
Repository branch	src
Last remote commit	workflow `3350e9f61` irizanjo authored 10 months ago
Last commit in Weblate	workflow `3350e9f61` irizanjo authored 10 months ago
Weblate repository	`https://traduk.amikumu.com/git/amikumu/website-pages/`
File mask	`translations/*.json`
Monolingual base language file	`translations/en.json`
Translation file	Download `translations/af.json`
Last change	Nov. 11, 2022, 6:39 p.m.
Last author	Tanja

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		241		8,468		52,953
Translated	81%	197	90%	7,669	90%	47,900
Needs editing	18%	44	9%	799	9%	5,053
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	90%	218	95%	8,096	95%	50,625
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,468

Hosted words

241

Hosted strings

81%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Amikumu / Retejaj paĝoj — Afrikaans	The "`translations/af.json`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Amikumu / Retejaj paĝoj — Afrikaans	English Last but not least, meet people with Amikumu and share your stories! We love to share stories of successful meetups with our community. Email us your stories and pics to `[email protected]. <mailto:[email protected]>`_ Finally, massive thanks in advance for any way you can help. If you have any ideas or suggestions, feel free to contact us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_. Afrikaans 8 characters edited Current translation Translated Last but not least, meet people with Amikumu and share your stories! We love to share stories of successful meetups with our community. Email us your stories and pics to `[email protected]. <mailto:[email protected]>`_ Finally, massive thanks in advance for any way you can help. If you have any ideas or suggestions, feel free to contact us at `~~info~~help@amikumu.com <mailto:~~info~~help@amikumu.com>`_. 2 years ago
None String updated in the repository Amikumu / Retejaj paĝoj — Afrikaans	English `We've prepared flyers you can distribute <https://drive.google.com/drive/folders/1dDB0mvFuLXYycQtA1ZSxgOCJR-2gHAXv?usp=sharing>`_ in your school, university and local language club. They have also been translated into many languages for your use. If you need custom flyers made, please contact us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_ Afrikaans 8 characters edited Current translation Translated `We've prepared flyers you can distribute <https://drive.google.com/drive/folders/1dDB0mvFuLXYycQtA1ZSxgOCJR-2gHAXv?usp=sharing>`_ in your school, university and local language club. They have also been translated into many languages for your use. If you need custom flyers made, please contact us at `~~info~~help@amikumu.com <mailto:~~info~~help@amikumu.com>`_ 2 years ago
None String updated in the repository Amikumu / Retejaj paĝoj — Afrikaans	English We welcome your feedback so join `our mailing list <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, or follow us on `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ and `VK page <https://vk.com/amikumu>`_ to stay informed. For more questions, hit us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_ Afrikaans 8 characters edited Current translation Translated Ons verwelkom jou terugvoer so sluit aan by `ons poslys <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, of volg ons op `Facebook (oba Bakkiesboek) <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ en`VK bladsy <https://vk.com/amikumu>`_om ingelig te bly. Vir verdere vrae, slaan ons by`~~info~~help@amikumu.com <mailto:~~info~~help@amikumu.com>`_ 2 years ago
None String updated in the repository Amikumu / Retejaj paĝoj — Afrikaans	English There's little we can provide for your invaluable help. However, there are a few perks to being an ambassador. We provide ambassadors with unique in-app collectible badges among other things. Feel free to reach out to us for more info at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_. Afrikaans 8 characters edited Current translation Translated There's little we can provide for your invaluable help. However, there are a few perks to being an ambassador. We provide ambassadors with unique in-app collectible badges among other things. Feel free to reach out to us for more info at `~~info~~help@amikumu.com <mailto:~~info~~help@amikumu.com>`_. 2 years ago
irizanjo Resource update Amikumu / Retejaj paĝoj — Afrikaans	Parsing of the "`translations/af.json`" file was enforced. 2 years ago
None Resource update Amikumu / Retejaj paĝoj — Afrikaans	The "`translations/af.json`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Amikumu / Retejaj paĝoj — Afrikaans	English Each month we publish a newsletter with behind-the-scenes insights about our plans and successes. We also accept contributions from our community members such as yourself. This is our way of talking directly with you. `Sign up here <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_. Afrikaans 31 characters edited Current translation Translated Each month we publish a newsletter with behind-the-scenes insights about our plans and successes. We also accept contributions from our community members such as yourself. This is our way of talking directly with you. `Sign up here <https://~~eepurl.com/c4qiRD~~listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_. 2 years ago
None String updated in the repository Amikumu / Retejaj paĝoj — Afrikaans	English We welcome your feedback so join `our mailing list <https://listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, or follow us on `Facebook <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ and `VK page <https://vk.com/amikumu>`_ to stay informed. For more questions, hit us at `[email protected] <mailto:[email protected]>`_ Afrikaans 31 characters edited Translated Ons verwelkom jou terugvoer so sluit aan by `ons poslys <https://~~eepurl.com/c4qiRD~~listmonk.amikumu.com/subscription/form>`_, of volg ons op `Facebook (oba Bakkiesboek) <https://www.facebook.com/amikumuapp/>`_, `Twitter <https://twitter.com/Amikumu>`_ en`VK bladsy <https://vk.com/amikumu>`_om ingelig te bly. Vir verdere vrae, slaan ons by`[email protected] <mailto:[email protected]>`_ 2 years ago
irizanjo Resource update Amikumu / Retejaj paĝoj — Afrikaans	Parsing of the "`translations/af.json`" file was enforced. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

241	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
241	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
44	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-18 AND state:<=needs-editing`	Add